Protocolo de Cooperação

(Tetun / Português/ English)

Iha loron 16 Julhu de 2014, asina ona Protokulu kuperasaun entreTimor Telecom ho SE Senhor Sekretariu Estadu Descentralizasaun Administrativa kona ba apoiu nebe fo hodi fasilita komunikasaun husi Internet ba administrador distritu sira.
Protokolu kuperasaun refere asina husi SE Senhor Sekretariu Estadu Descentralizasaun Administrativa, Tomas do Rosario Cabral no Exmo Senhor Administrador delegadu husi Timor Telecom, Capitão Amaro.
Marka prezensa mos iha eventu ida ne’e administrador distrito 13 nebe simu husi Timor Telecom Komputador portatil (1) hodi kompleta modem 3G nebe simu tiha ona antes, ho nune bele fo fasilidade ba iha asesu internet.
Ho hanoin ida atu hadia kominikasaun nebe diak ho administrasaundistriti nian, hodi fasilita implementasaun ba prosesuPré-deskonsentrasaun administrativa nebe lao hela no ba futurudescentralizasaun administrativa.

…………………………………………………….

Realizou-se hoje 16 de Julho de 2014, nas instalações do Secretariado Técnico da Administração Eleitoral (STAE), sito em Caicoli, a assinatura do protocolo de cooperação entre a Timor Telecom e S.E. o Senhor Secretário de Estado de Descentralização Administrativa referente ao apoio a prestar em facilidades de comunicação de internet aos administradores de distrito.
O protocolo de cooperação foi assinado por Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado de Descentralização Administrativa, Tomás do Rosário Cabral e Exmo. Senhor Administrador delegado da Timor Telecom, Capitão Amaro.
Estiveram presentes neste evento os administradores de distrito a quem foram distribuídos pela Timor Telecom um laptop que vem complementar a entrega efectuada anteriormente de um modem para que fiquem criadas as condições e facilidades para acesso internet.
Pretende-se desta forma melhorar a capacidade de comunicação com a administração distrital, facilitando a implementação do processo de pré-desconcentração administrativa em curso e futura descentralização administrativa.

…………………………………………………….

On the 16th of July, 2014, in the conference room of STAE (Technical Secretariat for Electoral Administration), Timor Telecom (TT) and H.E. the Secretary of State for Administrative Decentralization signed a cooperative protocol, referring to TT´s support in facilitating online communication for the district administrators.
The cooperative protocol was signed by H.E. the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomás do Rosário Cabral and the delegated Administrator of Timor Telecom, Mr. Capitão Amaro.
During this event TT gave each of the district administrators a laptop to complement the previously given Internet modems, in order to create conditions and accessibility to the Internet.
This cooperative protocolo is intended to improve the district administrations´ communication capacity, facilitating the implementation of the current pre-deconcentration process and the following administrative decentralization process. 

TT / SEDA / Admins Distrito

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s