Cerimónia de Posse do CCL (Dili)

(Tetun / Português / English)

Realiza iha loron 12 Agostu, tuku 9 dadersan otl, iha edifício Administrasaun-Díli, iha Caicoli, serimonia pose ba membrus Conselhus Consultivus Lokais husi Aileu, Díli, Ermera no Manatuto.
Conselhus Consultivus Lokais iha misaun atu promove partisipasaun husi ajentes social no populasaun lokal iha prosesu implementasaun iha lokal politika descentralizasaun administrativa no instalasaun orgaun reprezentativos municipio nian”.(Artigo nº. 2 do Diploma Ministerial 29/2014 de 24 de Julho).
Iha Conselhus Consultivus Lokais integra membru hanesan; Gestor Distrital, reprezentante ida husi Asembleia Distrital, Chefe Suco sira, Lian Nain eleitu husi Conselhu Suco, reprezentante husi confisoes religiosas, reprezentante nain 2 husi veteranos, reprezentante husi grupu feto, reprezentante husi grupu de intelektual, reprezentante nain 2 husi sektor privadu, reprezentante husi juventude, reprezentante husi Partidu Polítiku nebe iha asentu iha Parlamentu Nacional.(Artigo 5º).
Marka prezensa iha serimonia ida ne’e entidades hanesan; SE Senhor Ministru Administrasaun Estatal, Jorge Teme, SE Secretário Estadu Descentralizasaun Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, Exmo. Sr. Director Nacional Planeamentu no Finanças Municipais, Valente Miranda no Membrus husi Grupo Tekniku Permanente.”

……………………………

Realizou-se no dia 12 de Agosto pelas 9 horas, no edifício sede da Administração de Díli, sita em Caicoli, a cerimónia de posse dos membros dos Conselhos Consultivos Locais de Aileu, Díli, Ermera e Manatuto.

“Os Conselhos Consultivos Locais têm por missão promover a participação dos agentes sociais e forças vivas locais no processo de implementação local da política de descentralização administrativa e de instalação dos órgãos representativos dos municípios”. (Artigo nº. 2 do Diploma Ministerial 29/2014 de 24 de Julho).

Integram os Conselhos Consultivos Locais o Gestor Distrital, um representante designado pela Assembleia Distrital, os Chefes de Suco, os Lian Nain eleitos pelos Conselhos de Suco, um representante das confissões religiosas, dois representantes dos veteranos, um representante das mulheres, dois representantes dos grupos de intelectuais, dois representantes do sector privado, dois representantes da juventude, um representantes de cada Partido Político com assento no Parlamento Nacional.(Artigo 5º).

Estiveram presentes na cerimónia entre outras individualidades, SE o Senhor Ministro da Administração Estatal, Jorge Teme, SE o Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, Exmo. Sr. Director Nacional de Planeamento e Finanças Municipais, Valente Miranda e Membros do Grupo Técnico Permanente.

………………………………………

On the 12th of August, at 9am, the Swearing-In Ceremony of the members of Local Advisory Councils (CCL) of Aileu, Dili, Ermera and Manatuto, took place at the headquarters of the Administration of Dili, located in Caicoli.

“The Local Advisory Councils are responsible for promoting the participation of social agents and vivid local forces in the process of local implementation of administrative decentralization policy and the installation of representative bodies of the municipalities .” (Article no. 2 of the Ministerial Diploma 29/2014 of the 24th of July).

Integrated in the Local Advisory Councils are the District Manager, a representative designated by the District Assembly, the Chiefs of Suco (Village), the Lian Nain elected by the Suco Councils, a representative of the religious denominations, two representatives of veterans, a women’s representative, two representatives from intellectual groups, two private sector representatives, two youth representatives and one representative of each political party with seats in the National Parliament. (Article no. 5).

Present at this ceremony, among other individuals, were H.E. the Minister of State Administration, Jorge Teme, H.E. the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomás do Rosário Cabral, the National Director of Planning and Municipal Finance, Valente Miranda and Members of the Permanent Technical Group (GTP).

 DSC_0224

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s