1º Encontro de Trabalho CCL e GTD – Liquiça

(Tetun / Português / English)

Iha loron 27 Agostu de 2014 liu ba, realiza tiha ona iha salaun Administrasaun Municipio Liquiça nian, sorumutu ba dahuluk Conselhu Consultivu Lokal (CCL) no Grupo Tekniku Distrital (GTD) husi Distrito Liquiça nian.
Durante sorumutu ida ne’e, membru husi CCL no GTD konsegue duni hetan esplikasaun ba duvidas nebe sira iha kona ba Pré-desconcentrasaun Administrativa. Iha Sorumutu hanesan halao mos lansamentu ba plaka foun edifisiu Administrasaun Município Liquiça nebe halo parte husi distrito tolu mak sai nudar pilotu iha prosesu Pré-desconcentrasaun Administrativa.
Partisipa iha sorumutu ida ne’e entidades hanesan; Diretor Geral Descentralizasaun Administrativa, Abilio José Caetano, Diretor Nacional SAIM, Lino de Jesus Torrezão, Adjunta DN PNDS, Dulce Guterres Júnior, Asesor Jurídiku husi Secretaria Estadu ba Apoiu no Promosaun Sektor Privadu, Eusébio Guterres, Administrador Liquiça, Domingos dos Santos, Director SAIM Liquiça, João Alegria, Adjuntu DG STAE, Elviro Moniz no Secretáriu Distrital Liquiça, Aurendino Afonso dos Santos.

…………………………….

Realizou-se no dia 27 de Agosto de 2014, na sala de reuniões da Administração Município de Liquiça, o primeiro encontro de trabalho do Conselho Consultivo Local (CCL) e do Grupo Técnico Distrital (GTD) do distrito de Liquiça. Durante o encontro os membros do CCL e GTD tiveram oportunidade de esclarecer as suas dúvidas sobre a Pré-desconcentração Administrativa, apresentando as suas sugestões. A reunião em causa foi precidida pelo descerramento cerimonial da nova placa do edifício da Administração Município de Liquiça, enquanto um dos três distritos-piloto do processo da Pré-desconcentração Administrativa.

Participaram neste encontro o Director Geral da Descentralização Administrativa, Abilio José Caetano, Director Nacional do SAIM, Lino de Jesus Torrezão, Adjunta do PNDS, Dulce Guterres Júnior, Assessor Jurídico da Secretaria de Estado para o Apoio e Promoção do Sector Privado, Eusébio Guterres, Administrador de Liquiça, Domingos dos Santos, Director do SAIM de Liquiça, João Alegria, Adjunto do STAE, Elviro Monis e o Secretário Distrital de Liquiça, Aurendino Afonso dos Santos.

…………………………….

On the 27th of August 2014, the first work meeting of the Local Advisory Council (CCL) and the District Technical Group (GTD) of Liquiça District, was held in the meeting room of the Municipality Administration of Liquiça. During the meeting the members of CCL and GTD had the opportunity to clarify any doubts about the Administrative Pre-deconcentration process and present their suggestions. The meeting was followed by the ceremonial unveiling of the new sign on the building of the Municipality of Administration of Liquiça, being one of the three pilot districts of the Administrative Pre-deconcentration process.

Participating in this meeting were the Director General of Administrative Decentralization, Abilio José Caetano, Director of SAIM, Lino Jesus Torrezão, Deputy of PNDS, Dulce Guterres Júnior, Legal Advisor of the Secretary of State for the Support and Promotion of the Private Sector, Eusebio Guterres, Administrator of Liquiça, Domingos dos Santos, Director of SAIM of Liquiça, João Alegria, Deputy of STAE, Elviro Monis and the Secretary of District of Liquiçá, Aurendino Afonso dos Santos.

DSC_0425

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s