Retiro e Estudo Comparativo – Baucau

(Tetun / Português / English)

Iha sexta-feira liu ba , loron 29 de Agostu, Hahu iha Distritu Baucau aktividade  “Retiru no Estudu komparativu” nebe promove husi Sua Excelência  Senhor Secretáriu  Estadu Descentralizasaun Administrativa. Durante loron rua nia laran iha Centru Convensaun  Baucau  sai hanesan fatin hodi halao aktividade refere, nebe partisipa husi Administrador Distritu no Administrador Sub Distritu husi Teritoria tomak hodi bele halao aprezentasaun no esklaresimentu duvidas kona ba prosesu implementasaun Pré-Desconcentração Administrativa, knar husi administrasaun distritu nian iha reforma husi kuadrus teknikus  sira ne’e no kona funsionamentu husi grupu tekniku distrital no Conselhu Consultivu Lokal nebe foin lalais simu posse.

Iha opurtunidade hanesan SE SEDA halao mos distribuisaun  projetor ba servisu  admimistrasaun distrito 13, atu bele apoia iha aktividades  administrasaun hirak ne’ e nian.

……………………………….

Na passada sexta-feira, dia 29 de Agosto, teve início em Baucau a actividade “Retiro e Estudo Comparativo” promovida por Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa. Com a duração de dois dias, o Centro de Convenções de Baucau foi o local escolhido para os trabalhos, onde se reuniram os administradores dos distritos e sub-distritos de Timor-Leste, com vista à prestação de esclarecimentos e apresentação de dúvidas sobre a implementação da Pré-Desconcentração Administrativa, sobre o papel das administrações distritais na reforma dos respectivos quadros técnicos, e sobre o funcionamento dos grupos técnicos distritais e conselhos consultivos locais, recentemente empossados.

Houve ainda oportunidade para se distribuírem novos equipamentos com vista ao apetrechamento das administrações distritais. Assim, o Senhor Secretário de Estado fez pessoalmente a entrega de 13 projectores e respectivas telas de projecção.

……………………………….

Last Friday, August 29, took place in Baucau the activity named “Retiro e Estudo Comparativo – Retreat and Comparative Study”, promoted by H.E. the Secretary of State for Administrative Decentralization. Lasting two days, the Baucau Convention Center was the venue for the meeting, where the district and sub-district administrators of Timor-Leste were called to get clarifications and present their doubts on the implementation of the Administrative Pre-Decentralization, the role of the district administration in reforming their technical staff, and the operation of the recently inducted district technical groups and local advisory councils.

There was also opportunity to distribute new equipment aimed at equipping of district administrations. Thus, the Secretary of State personally handed over 13 projectors and their projection screens.

IMG_6114IMG_6120

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s