Aniversário da Independência da Guiné-Bissau

Aniversário da Independência da Guiné-Bissau

(Tetum / Português / English)

Iha loron 25 de Setembru liu ba, Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Senhor Tomás do Rosário Cabral, simu Presidente ba Asosiasaun Amizade Timor Leste ho Guinea Bissaun, Senhora D.ª Maria Espenza, kolia kona ba selebrasaun aniversariu independensia Guinea Bissau, iha 26 Setembru. Aleinde aprezenta sira nia cumprimentus, asosiasaun nee mos formalmente konvida Sua Excelência Senhor Secretário de Estado, ho ekipa nebe hamutuk ho nia durante Misaun iha Guinea Bissau, atu marka prezensa han kalan ba selebrasaun loron independensia nian, hanesan rekonyesimentu ba servisu durante fulan walu, halo elisaun nebe livre ho demokratiku iha nasaun irmaun.

 .……………………………….DSC07943-03

No passado dia 25 de Setembro, Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Senhor Tomás do Rosário Cabral, recebeu a Presidente da Associação Amizade entre Timor-Leste e Guiné-Bissau, Senhora D.ª Maria Espenza, a propósito das comemorações do aniversário da independência da Guiné-Bissau, a 26 de Setembro. Para além de apresentar os seus cumprimentos, pretendeu aquela associação formalizar o seu convite para que SE, o Senhor Secretário de Estado, e a equipa que consigo esteve na missão da Guiné-Bissau, marcasse presença no jantar comemorativo, em reconhecimento pelo serviço prestado durante 8 meses, e que conduziu a eleições livres e democráticas naquele país irmão.

 .……………………………….

On September 25th, HE the Secretary of State for Administrative Decentralization, Mr. Tomás do Rosário Cabral,  welcomed the President of the Friendship Association between East Timor and Guinea-Bissau, Mrs. Maria Espenza, concerning the anniversary celebrations of the independence of Guinea-Bissau, on September 26th. Beside presenting their greetings, the association formalised their invitation to HE the Secretary of State, and the team that was with him in the Guinea-Bissau mission, to be present at the celebration dinner of Independence day, in recognition of the good service assured during those eight months, and that led to free and democratic elections in that sister country.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s