Administraçâo Municipal de Manatuto prepara visita das Câmaras parceiras de Portugal

(Tetum / Português / English)

Iha loron 15 Setembru liu ba, iha postu administrativo de Manatuto Vila, realiza enkontru ida hodi halo preparasaun ba visita ofisial husi Presidentes das Câmaras Municipais de Torres Novas e de Figueira de Castelo Rodrigo. Munisipiu Portugues nain rua nee, actualmente halo koperasaun ho Munisipal Administrasaun Manatuto, sei mai iha Timor Leste iha fulan Novembru, atu halo planu atividade de koperasaun iha tinan 2015. Iha enkontru nee marka prezensa mos Dr. António Rodrigues, consultor de Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, hodi hatoo mensagen husi senhores Presidentes de Câmara.

……………………………….15 Setembro

No passado dia 15 de Setembro teve lugar, no Posto Administrativo de Manatuto Vila, uma reunião com vista à preparação da visita oficial ao distrito de Manatuto dos Senhores Presidentes das Câmaras Municipais de Torres Novas e de Figueira de Castelo Rodrigo. Estes dois municípios portugueses, actualmente em cooperação com a Administração Municipal de Manatuto, estarão em Timor no decorrer do próximo mês de Novembro, para planificar as actividades de cooperação do ano de 2015. Presente esteve o Dr. António Rodrigues, consultor de Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, enquanto portador da mensagem dos senhores Presidentes de Câmara.

 .……………………………….

Last September 15th, at the Administrative Post of Manatuto Vila, took place a meeting to prepare the official visit of the Mayors of Torres Novas and Figueira de Castelo Rodrigo to the district of Manatuto. These two portuguese municipalities, currently in cooperation with the Municipal Administration of Manatuto, will be in East-Timor next month of November, to plan cooperation activities in the year 2015. Present at the meeting was Dr. António Rodrigues, consultant of HE the Secretary of State for Administrative Decentralization, as bearer of that message from the two Mayors.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s