Visita de delegação de autarcas do Estado de Victoria (Austrália)

(Português / Tetum / English)

20140918_203910

Deslocou-se a Timor-Leste uma delegação de autarcas australianos, oriundos dos municípios com os quais a Secretaria de Estado da Descentralização Administrativa celebrou acordos de cooperação no âmbito do processo de descentralização administrativa.

A delegação australiana, chefiada por Mark Grant, Director Interino do Departamento de Governo Local do Estado de Victoria (Austrália), para além das reuniões de trabalho realizadas com Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, e com Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado do Desenvolvimento Local, Samuel Mendonça, teve oportunidade de se deslocar às áreas rurais de Timor-Leste, tendo acompanhado os trabalhos realizados pelos órgãos locais das Estruturas de Descentralização Administrativa no desenvolvimento dos Planos Estratégicos de Desenvolvimento Local e do Programa Nacional da Desconcentração Administrativa.

A visita procurou avaliar e definir estratégias concretas de cooperação para a implementação do processo de descentralização administrativa.

……………………………….

Delegasaun mayor Australianos desloka mai Timor Leste, nebe mai husi Munisipiu atu halo akordu de koperasaun ida ho Secretario de Estado da Descentralização Administrativa kona ba prosesu descentralizasaun administrativa.

Delegasaun Australiano nee chefia husi Sr. Mark Grand, nudar Director Interino do Departamento de Governo Local do Estado de Victoria (Austrália), aleide reuniaun de trabalhu nebe reliza husi Sua Excelência Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, no Sua Excelência Senhor Secretário de Estado do Desenvolvimento Local, Samuel Mendonça,nebe hetan oportunidade hodi desloka ba area rural iha Timor Leste, durante visita akompanha mos husi orgauns lokais nebe estrutura iha Descentralizasaun Administrativa no desenvolvimento dos Planos Estratégicos de Desenvolvimento Local e Programa Nacional da Desconcentração Administrativa.

Liu husi visita ida nee atu avalia no defini estrategia konkreta de koperasaun hodi implementa prosesu descentralizasaun Administrativa.

……………………………….

Traveled to East Timor a delegation of Australian mayors, coming from the municipalities with which the Secretary of State for Administrative Decentralization concluded cooperation agreements under the administrative decentralization process.
The Australian delegation, headed by Mark Grant, Acting Director of the Department of Local Government of Victoria (Australia), in addition to working meetings with His Excellency the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas do Rosario Cabral, and his Excellency the Secretary of State for Local development, Samuel Mendonça, had the opportunity to travel to rural areas of Timor-Leste, having followed the work done by the local bodies of Structures of Administrative Decentralization in the development of Strategic Plans and local Development National Program for  administrative Decentralization.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s