Assinatura de novos protocolos dos autarquias Australianos

( Português / Tetum / English)

IMG_5622 IMG_5598 IMG_5596 IMG_5587 IMG_5584

 No passado dia 16 de Outubro de 2014, Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Senhor Tomás do Rosário Cabral, outorgou dois protocolos de cooperação, no domínio da descentralização administrativa, com a City of Moonee Valley e o Indigo Shire. A celebração destes dois protocolos visa o fortalecimento das relações de cooperação entre o Governo de Timor-Leste e as autarquias locais do Estado de Victoria, com vista ao fortalecimento da capacidade institucional da Administração Local da República Democrática de Timor-Leste e o intercâmbio de conhecimentos e experiências nos domínios económico, social, educativo e cultural. Os dois protocolos de cooperação agora assinados com Moonee Valley e Indigo reforçam a cooperação já estabelecida com Ballarat, Darebin, Yarra e Wangaratta, no Estado de Victoria, e ao protocolo celebrado com a Darwin no Território do Norte.

…………………………………………………

Iha loron 16 Outubru 2014 liu ba, Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Senhor Tomás do Rosário Cabral, asina protokolu koperasaun rua kona ba descentralizasaun administrativa, ho sidade Moonee Valley no Indigo Shire. Objetivu atu hametin koperasaun ho munisipiu rua husi Estado de Vitoria. No atu fortalese, kapasidade institusional da administrasaun Lokal República Democrática de Timor-Leste no hodi troka konhesimentus no esperiensia liu-liu iha area ekonomiku, sosial, edukasional no kultura. Asina protokolu de koperasaun rua ho Ballarat, Darebin, Yarra e Wangaratta, husi Estado Victoria no mos protokolu ho Darwin no Território do Norte.

…………………………………………………

On 16 October 2014, His Excellency the Secretary of State for Administrative Decentralization, Mr. Tomas do Rosario Cabral, granted two protocols of cooperation in the field of administrative decentralization, with the City of Moonee Valley and the Indigo Shire. The celebration of these two protocols aimed at strengthening relations of cooperation between the Government of Timor-Leste and the local authorities of the State of Victoria, with a view to strengthening the institutional capacity of Local Government of the Democratic Republic of Timor-Leste and the exchange of knowledge and experiences in the economic, social, educational and cultural fields. The two now signed cooperation protocols with Moonee Valley and Indigo reinforce the already established cooperation with Ballarat, Darebin, Yarra and Wangaratta in the state of Victoria, and the protocol with Darwin in the Northern Territory.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s