COMUNICADO DE IMPRENSA

( Português / Tetum / English )

Uma Administração Local ao serviço do desenvolvimento de Timor-Leste

II Conferência Internacional sobre Descentralização Administrativa e Poder Local

Nos próximos dias 30 e 31 de Outubro (quinta e sexta-feira) a Secretaria de Estado da Descentralização Administrativa organizará a II Conferência Internacional sobre Descentralização Administrativa e Poder Local, alusiva ao tema “Uma Administração Local ao serviço do desenvolvimento de Timor-Leste”.

No dia 30 o encontro terá lugar na Sala de Conferências do Hotel Timor, com início pelas 9 horas até às 17h. O dia 31 terá lugar no Restaurante de Matiaut, com início pelas 9 horas até às 13 horas. A conferência contará com um painel de oradores que inclui representações do poder local de Portugal, Austrália e Indonésia.

……………………………………….

Administrasaun Lokal ida nebe bele halo dezenvolvimentu lao diak iha Timor Leste

Segundo Konferensia Internasional konaba Descentralizasaun Administrativa Timor Leste

Iha loron 30 no 31 Outubru (Kinta no sesta feira) Secretaria de Estado da Descentralizasaun Administrativa organiza segundu Konferensia Internasional konaba Descentralizasaun Administrativa no Poder Lokal ho tema ; Administrasaun Lokal ida ba Dezenvolvimentu Timor Leste,.

Iha loron 30 enkontru sei hola fatin iha Sala Konferensia Hotel Timor, hahu tuku 9 dader to´o tuku 17. Iha loron 31 sei hola fatin iha Restaurante Metiaut, hahu husi tuku 9 dader to´o tuku 13. Konferensia sei aprezenta painel ida husi oradores inklui reprezentante poder lokal husi Portugal, Australia ho Indonesia.

……………………………………….

A Local Government for development of Timor-Leste

II International Conference on Administrative Decentralization and Local Government

Over the next 30 and 31 October (Thursday and Friday) the Secretary of State for Administrative Decentralization organize the Second International Conference on Administrative Decentralization and Local Government, alluding to the theme “A Local Government for development of Timor-Leste”. 

On the 30th the meeting will take place in the Conference Room of the Hotel Timor, beginning at 9 am until 17h. The day will take place at 31 Restaurant Matiaut, beginning at 9 AM till 13 hours. The conference will feature a panel of speakers including representatives of local authorities from Portugal, Australia and Indonesia.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s