Conferência Internacional sobre Descentralização e Poder Local

(Português / Tetum / English)

Realizou-se hoje, no Hotel Timor, em Díli, o primeiro dia de trabalhos da Conferência Internacional sobre Descentralização e Poder Local. A iniciativa promovida pela Secretaria de Estado da Descentralização Administrativa propõe-se analisar o trabalho desenvolvido ao longo do último ano e discutir estratégias para impulsionar a reforma da Administração Local já iniciada. Os trabalhos da Conferência foram abertos por Sua Excelência o Senhor Vice-Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste, que na sua intervenção teve oportunidade de elogiar o trabalho realizado e incentivar os presentes a
prosseguir, com empenho e dedicação, os esforços de melhoria dos serviços públicos que são prestados às populações, especialmente às que habitam áreas mais periféricas e remotas. Durante a sessão de abertura, usou, ainda, da palavra Sua Excelência o Senhor Ministro da Administração Estatal que aludiu à importância do processo de descentralização administrativa como instrumento de promoção do desenvolvimento local.

………………….

Ohin realiza iha Hotel Timor loron primeiru konferensia internasional konaba Descentralizasaun e Poder Lokal. Inisiativa ida nee promove husi Secretaria de Estado da Descentralizasaun Administrativa propoin atu analiza servisu nebe maka dezenvolve kleur tiha ona iha tinan liu ba no diskuti stratejia hodi reforma administrasaun lokal nebe maka halaó tiha ona. Konferensia ida nee loke husi Excelência Senhor Vice-Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste, iha nia intervensaun hatoó elogia tebes servisu nebe maka durante nee realiza tiha ona no enkoraza ita nebe mak iha nee atu kontinua komitmentu no dedikasaun ho esforso nafatin atu melhor servisu publiku ba ita nia populasaun espesialmente ba sira nebe hela iha area remotas. Durante sesaun abertura Sua Excelência Senhor Ministro da Administração Estatal hatoó mos palavras nebe maka fo importansia liu ba prosesu descentralizasaun administrativa nee hanesan instrumentu ida atu promove dezenvolvimentu lokal.

………………….IMG_0059 IMG_0121 IMG_0133 IMG_0160 IMG_0162 IMG_0177

Was held today at Hotel Timor, Dili, the first day of work of the International Conference on Decentralization and Local Government. The initiative promoted by the Secretary of State for Decentralisation Administration proposes to analyze the work done over the past year and discuss strategies for boosting the reform of Local Government has already started. The Conference proceedings were opened by His Excellency Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, who in his speech had the opportunity to praise the work done and to encourage those present to proceed with commitment and dedication, efforts to improve public services that are provided to people, especially those that inhabit peripheral and remote areas. During the session opening, also took the floor His Excellency the Minister of State Administration that alluded to the importance of the administrative decentralization process as a tool for promoting local development.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s