Cooperação com Municípios Portugueses – Reunião com Municípios do Centro e Sul

(Portuguese / Tetum / English)

No passado dia 25 de Novembro, e na sequência da reunião havida no Município do Porto no dia anterior, a Embaixada de Timor-Leste em Lisboa foi o local de reunião entre a delegação da SEDA e os municípios portugueses parceiros do centro e sul do país. Contando com a presença de Sua Excelência a Senhora Embaixadora da RDTL em Lisboa, Maria Paixão da Costa, Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, teve a oportunidade reafirmar os objectivos traçados em 2013, enfatizando o plano de actividades para o ano de 2015, em que espera poder contar com uma presença efectiva dos municípios portugueses em Timor.

p2 p3 p4

……………………….

Iha Novembru 25 liu ba, iha soromutu ida ho Munisipiu Portu iha iha loron ida liu ba, Embaixada Timor – Leste maka hanesan fatin soromutu entre delegasaun SEDA ho parseiru munisipiu Portuguese nian iha sentru sul pais. Marka prezensa mos Sua Excelensia Embaisadora RDTL iha Lisboa, Maria da Costa Paixão, Sua Excelensia Senhor Secretario Estado Descentralizasaun Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, iha oportunidade nee hodi reafirma fila fali objetivu hirak nebe maka trasa iha 2013, hodi hametin planu atividade ba tinan 2015, ho prezensa efetivu munisipiu Portugues nian iha Timor.

……………………….

Last November 25th, following the meeting held in the Municipality of Porto in the previous day, the Embassy of Timor-Leste in Lisbon was the meeting place between the delegation of SEDA and the portuguese partner municipalities from the center and south of the country. In the presence of Her Excellency the Ambassador of RDTL in Lisbon, Maria da Costa Paixão, His Excellency the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomás do Rosário Cabral, had the opportunity to reaffirm the goals set in 2013, emphasizing the activity plan for the year 2015, in which hopes to have an effective presence of portuguese municipalities in Timor.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s