Cooperação com Municípios Portugueses – Reunião com Municípios do Norte de Portugal

(Portugues / Tetum / English)

No passado dia 24 de Novembro, uma delegação de Timor-Leste, chefiada por Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa, Senhor Tomás do Rosário Cabral, esteve presente nos Paços do Concelho da Câmara Municipal do Porto. O Município do Porto, através do seu Presidente, Dr. Rui Moreira, foi o anfitrião do encontro entre todos os municípios portugueses, localizados no norte do país, que integram a cooperação com a Secretaria de Estado da Descentralização Administrativa. O encontro, que visou a renovação do compromisso conjunto face aos objectivos traçados em 2013, pretendeu estabelecer um plano de actividades para o ano de 2015, contando com uma presença crescente dos municípios portugueses junto dos municípios timorenses.

p12 p11 p10 p9 p8 p7 p6 p5

………………………

Iha loron 24 Novembru, delegasaun ida husi Timor Leste, chefia husi Sua Excelensia Senhor Secretario Estado Descentralizasaun Administrativa, Tomás do Rosário Cabral, nebe marka prezensa iha Konselu Kamara Munisipiu Porto. Iha Munisipiu Porto, Presidente, Dr. Rui Moreira, konvoka soromutu ida ho Munisipiu Portugues tomak, nebe maka lokaliza iha norte pais nian, hodi estabelese koperasaun ho Secretario Estado Descentralizasaun Administrativa. iha soromutu nee atu hare fila fali komprimisiu hirak nebe maka ho nia objektivu cita iha 2013, hodi estabelese planu atividade ba 2015, ho prezensa Munisipiu Portugues nian iha Munisipiu Timor.

………………………

Last November 24th, a delegation from East-Timor, led by His Excellency the Secretary of State for Administrative Decentralization, Mr. Tomás do Rosário Cabral, was at the City Hall of the Municipality of Porto. The Municipality of Porto, through its Mayor, Dr. Rui Moreira, hosted the meeting of all portuguese municipalities, located in the country’s north, which established cooperation with the Secretary of State for Administrative Decentralization. The meeting, which endorsed the renewal of the joint commitment to the objectives outlined in 2013, intended to establish an activity plan for 2015, with an increasing presence of portuguese municipalities in the timorese municipalities.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s